1 00:00:31,072 --> 00:00:34,928 Evita que los muebles tiemblen soporte de fijación 2 00:00:34,953 --> 00:00:37,459 El nivel de apoyo Puedes vivir cerca 3 00:00:37,484 --> 00:00:40,045 Incluso si no vengo hasta Nagoya a propósito 4 00:00:41,292 --> 00:00:43,812 porque te extraño Salió a propósito. 5 00:00:47,316 --> 00:00:49,404 Aunque fue un buen momento. 6 00:00:50,093 --> 00:00:51,865 ¿Es hoy un día de mala suerte? 7 00:00:52,178 --> 00:00:53,225 ¿eh? 8 00:00:53,888 --> 00:00:57,105 Es domingo, Azusa. Porque podemos salir a almorzar. 9 00:00:58,101 --> 00:01:01,104 Así es, pero... tu forma de hablar 10 00:01:04,065 --> 00:01:05,475 eso es correcto 11 00:01:10,405 --> 00:01:11,247 Ay, ay 12 00:01:11,272 --> 00:01:12,340 parece pesado 13 00:01:12,364 --> 00:01:13,587 es pesado 14 00:01:14,023 --> 00:01:14,743 hecho 15 00:01:14,768 --> 00:01:16,246 - ¿Nos vamos? - Sí 16 00:01:19,227 --> 00:01:20,310 tómalo 17 00:01:20,905 --> 00:01:23,197 - Está bien, viviré. - No, pago holandés. 18 00:01:23,366 --> 00:01:24,397 si 19 00:01:27,288 --> 00:01:30,855 gracias Son 1.960 yenes. 20 00:01:31,332 --> 00:01:32,481 Kanamida, lo siento. 21 00:01:32,506 --> 00:01:33,681 si 22 00:01:37,714 --> 00:01:40,231 - ¿Puedo darte algo de cambio? - Entonces gracias. 23 00:01:42,598 --> 00:01:44,211 1.000.. 24 00:01:46,723 --> 00:01:48,538 960‥ 25 00:01:52,395 --> 00:01:53,926 1.000.. 26 00:01:56,024 --> 00:01:57,078 10 yenes... 27 00:01:58,342 --> 00:01:59,456 eso es correcto 28 00:02:03,364 --> 00:02:05,532 Sólo por 10.000 yenes ¿Puedo dártelo? 29 00:02:05,533 --> 00:02:07,140 Sí, no importa 30 00:02:07,377 --> 00:02:08,411 lo siento 31 00:02:08,691 --> 00:02:11,061 si, si Está bien 32 00:02:11,414 --> 00:02:14,067 Nos vemos el miércoles, sí. 33 00:02:22,550 --> 00:02:25,344 ¡Sin dulces! ¡Hay muchos! 34 00:02:27,639 --> 00:02:29,265 - ¿Sabes que? - Sí, lo sé. 35 00:02:32,936 --> 00:02:34,856 ¿Qué imagen es esta? 36 00:02:35,355 --> 00:02:36,309 foto de trabajo 37 00:02:36,334 --> 00:02:37,418 ¿Funciona? 38 00:02:37,443 --> 00:02:39,653 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Gran trabajo? 39 00:02:40,693 --> 00:02:43,170 El niño de interés ¿Qué clase de niño eres? 40 00:02:43,757 --> 00:02:45,197 ¿Escuchaste? 41 00:02:45,498 --> 00:02:48,043 Te llevaré por aquí. 42 00:02:51,292 --> 00:02:53,431 00:04:42,790 si, si 76 00:04:42,821 --> 00:04:44,301 ese es sumito 77 00:04:45,551 --> 00:04:48,376 Me alivia que parezcan llevarse bien. 78 00:04:51,407 --> 00:04:52,574 ¿Eh? 79 00:04:52,575 --> 00:04:53,415 Como se esperaba 80 00:04:54,685 --> 00:04:57,896 sin deseo de matrimonio La planificación de bodas apesta, ¿verdad? 81 00:04:58,122 --> 00:04:59,331 esta empezando de nuevo Los pensamientos negativos de Azusa 82 00:04:59,332 --> 00:05:00,815 Estaba en mi boca esta empezando de nuevo Los pensamientos negativos de Azusa 83 00:05:02,585 --> 00:05:04,628 Lala también fue enterrada. 84 00:05:13,930 --> 00:05:16,456 Oye, no hagas eso. 85 00:05:16,724 --> 00:05:19,687 Mira esta gran sonrisa 86 00:05:21,646 --> 00:05:23,731 Sin dejar la empresa Fui al departamento de novias 87 00:05:23,756 --> 00:05:25,757 Sólo cuando Kanami me empujó hacia atrás. 88 00:05:25,781 --> 00:05:27,211 asumir la responsabilidad 89 00:05:27,235 --> 00:05:29,586 ¿Cómo debo asumir la responsabilidad? 90 00:05:29,837 --> 00:05:31,391 Vayamos juntos a la Antártida 91 00:05:31,685 --> 00:05:33,562 eso es bueno ¿Adónde deberíamos ir? 92 00:05:34,568 --> 00:05:38,076 La persona a cargo recientemente 93 00:05:38,611 --> 00:05:39,835 aquí 94 00:05:39,987 --> 00:05:42,957 - El mar está muy limpio. - Bien, bien, bien. 95 00:05:43,051 --> 00:05:44,602 Ojalá pudiera tomar unas vacaciones 96 00:05:44,627 --> 00:05:46,253 Podemos encajarlo. 97 00:05:46,425 --> 00:05:49,582 - Quiero abrazar a un koala. - ¡Genial! lo amo mucho 98 00:06:12,196 --> 00:06:16,120 La siguiente estación es Kuwana 99 00:06:16,649 --> 00:06:22,172 La línea ferroviaria Yoro y la línea Hokusei del ferrocarril Sangi son Por favor cambie aquí 100 00:06:22,915 --> 00:06:26,627 La siguiente estación es Yatomi 101 00:06:28,629 --> 00:06:31,357 Papel higiénico con una mano. Dicen que no pueden colgar bien. 102 00:06:31,382 --> 00:06:32,299 si 103 00:06:32,383 --> 00:06:35,594 No hay nada que pueda hacer, así que al menos come. Estoy pensando en hacerlo para ti. 104 00:06:36,804 --> 00:06:38,364 ¿Qué pasa con Kanami? ¿Volverás a Osaka? 105 00:06:38,448 --> 00:06:41,075 Sí, porque el vuelo es pasado mañana. necesito hacer las maletas 106 00:06:41,100 --> 00:06:44,247 Genial, me encanta empacar Lo hago el mismo día. 107 00:06:44,550 --> 00:06:47,072 Supongo que es hereditario de mi padre. 108 00:06:47,324 --> 00:06:49,906 mi papa es el mismo todos los dias salir de casa a tiempo 109 00:06:49,931 --> 00:06:52,295 volver a casa al mismo tiempo Viaja en el mismo tren 110 00:06:52,320 --> 00:06:53,821 - ¡De ninguna manera! - De verdad 111 00:06:53,905 --> 00:06:55,965 ¿Existe alguien como ese perro leal Hachiko? 112 00:06:55,990 --> 00:06:58,345 hay 113 00:06:58,826 --> 00:07:00,119 - Ahora que lo pienso, - Sí 114 00:07:00,144 --> 00:07:04,098 La estatua de Hachiko fue erigida cuando Hachiko estaba vivo. ¿Sabías que fue hecho? 115 00:07:04,123 --> 00:07:05,308 - ¿en realidad? - Sí 116 00:07:05,333 --> 00:07:07,961 Entonces al final frente a su estatua 117 00:07:07,986 --> 00:07:09,645 Dijeron que estaban esperando a que viniera el dueño. 118 00:07:09,670 --> 00:07:13,945 ¡Impresionante! Entonces Hachiko también Estaba esperando frente a la estatua de Hachiko. 119 00:07:13,970 --> 00:07:15,485 - Así es. - ¿Es eso así? 120 00:07:15,510 --> 00:07:16,809 Eso es todo 121 00:07:18,846 --> 00:07:21,363 Kuwana, ella es Kuwana 122 00:07:21,560 --> 00:07:26,743 La línea ferroviaria Yoro y la línea Hokusei del ferrocarril Sangi son Por favor cambie aquí 123 00:07:51,379 --> 00:07:52,588 Bienvenido 124 00:07:52,588 --> 00:07:53,870 ¿Eh? 125 00:07:54,966 --> 00:07:57,409 ¿No volviste? 126 00:08:04,892 --> 00:08:06,104 ¿Qué es? 127 00:08:06,129 --> 00:08:08,374 ¿eh? apuesta 128 00:08:08,604 --> 00:08:12,485 Papá a la misma hora todos los días. Porque mi amigo no me creyó venir. 129 00:08:13,109 --> 00:08:17,049 Oh sí ~ tendré mi próximo almuerzo con esto 130 00:08:17,780 --> 00:08:19,739 Estás siendo tonto. 131 00:08:20,283 --> 00:08:22,160 ¿Vas a dormir un día más? 132 00:08:22,410 --> 00:08:23,672 no 133 00:08:23,771 --> 00:08:27,515 ¡Ah! Correo desde la casa de Osaka Solicité el traslado aquí. 134 00:08:27,540 --> 00:08:29,090 Por favor espera hasta que regrese 135 00:08:29,115 --> 00:08:29,588 ¿Vienes? 136 00:08:33,629 --> 00:08:34,904 papá 137 00:08:35,423 --> 00:08:36,781 Y... 138 00:08:55,943 --> 00:08:56,867 ahora 139 00:08:57,320 --> 00:08:58,321 ¿Eh? 140 00:08:58,346 --> 00:09:00,903 El día de San Valentín se adelanta un día, pero 141 00:09:01,032 --> 00:09:03,398 Vaya, gracias 142 00:09:29,191 --> 00:09:32,691 Azusa Akimura ¿Qué tal ahí~? 143 00:10:06,091 --> 00:10:16,280 Aimita Guy (Asociación de la misma enfermedad) 144 00:10:42,966 --> 00:10:44,474 Disculpe 145 00:10:45,241 --> 00:10:47,241 Oye, espera un minuto. 146 00:10:48,055 --> 00:10:49,313 solo un momento 147 00:10:49,557 --> 00:10:51,672 Ah... lo siento. 148 00:10:54,979 --> 00:10:58,770 Entonces comencemos de nuevo Por favor quédate un poco 149 00:11:32,600 --> 00:11:34,568 Disculpe 150 00:11:47,740 --> 00:11:49,040 si 151 00:11:56,191 --> 00:11:59,043 Desde la estación auxiliar de girasol 152 00:11:59,215 --> 00:12:01,490 Mi nombre es Noriko Inagaki. 153 00:12:03,815 --> 00:12:06,817 Oh Dios, ¿se ha cambiado a otra persona? 154 00:12:07,727 --> 00:12:09,907 si, disculpe 155 00:13:23,224 --> 00:13:25,907 Es una gran antigüedad. 156 00:13:27,131 --> 00:13:30,513 Oh, ¿tocas el piano? 157 00:13:31,570 --> 00:13:34,142 Si lo usas normalmente Esta sala también está dentro del ámbito de trabajo. 158 00:13:34,167 --> 00:13:35,906 Está bien aquí 159 00:13:38,225 --> 00:13:41,478 ... 160 00:13:41,729 --> 00:13:43,786 ¿Te hice enojar? 161 00:15:08,647 --> 00:15:10,693 ¿Debería ser un poco quisquilloso? 162 00:15:10,818 --> 00:15:13,855 es una persona arrogante Lo pensé 163 00:15:14,446 --> 00:15:17,304 La razón por la que no estaba de acuerdo con el Sr. Mitt Lo entiendo. 164 00:15:17,992 --> 00:15:22,032 No te dije que no vinieras ahora. haré lo mejor que pueda 165 00:15:22,204 --> 00:15:24,440 Está bien, me detendré ahora. 166 00:16:41,968 --> 00:16:44,096 Sr. Kanami Goda 167 00:16:52,625 --> 00:16:54,005 Gracias Kanami. 168 00:16:54,030 --> 00:16:56,925 00:24:21,731 ¿Cancelaste tu celular? 244 00:24:23,078 --> 00:24:24,488 Aún no 245 00:24:44,261 --> 00:24:47,215 Azusa Akimura ¡Encontré un lugar para almorzar! 246 00:24:47,240 --> 00:24:49,823 Azusa Akimura 247 00:24:52,607 --> 00:24:54,047 ¿Es este niño? 248 00:24:54,071 --> 00:24:55,407 ¿Lo conoces? 249 00:24:57,404 --> 00:24:59,903 ¿Podría ser este tu compañero de secundaria? 250 00:25:00,775 --> 00:25:02,841 ¿Viniste al funeral? 251 00:25:03,904 --> 00:25:06,338 probablemente no vino 252 00:25:08,223 --> 00:25:09,285 (14/4) ¡Estoy cansado! quiero ir a una fuente termal (4/6) Vaya, la luna es grande (4/1) ¡El festival de los cerezos en flor ha comenzado en Keuka Park! (3/28) Quiero ir a ver las flores este año. 253 00:25:13,194 --> 00:25:16,228 (25/3) ¡Además, fotografía! (25/3) ¡El novio de hoy va a la misma universidad que Kanami! (3/19) Estuve muy ocupado hoy... 254 00:25:16,253 --> 00:25:18,543 (18/3) ¡Hace calor hoy! La primavera está en pleno apogeo (15/3) ¡Le quitaron las vendas a Sumito! 255 00:25:22,772 --> 00:25:25,601 Acerca de Kanami Creo que sería mejor avisarles. 256 00:25:28,226 --> 00:25:29,259 no 257 00:25:30,700 --> 00:25:33,942 Estoy seguro de que él también lo sabe todo. 258 00:25:34,379 --> 00:25:36,379 (3/10) ¡Encontré una tienda general que le gustaría a Kanami! (3/8) ¡Tengo hambre! quiero comer ramen (3/6) Dormí mucho hoy.. 259 00:25:36,404 --> 00:25:38,420 (3/3) ¿Qué jabón recomendaban antes? (28/2) ¡Hace mucho frío aquí hoy! (23/2) ¡El souvenir es café, por supuesto! 260 00:25:38,445 --> 00:25:39,904 como nosotros 261 00:25:40,942 --> 00:25:43,222 Aún no se ha solucionado. 262 00:25:59,492 --> 00:26:00,744 Hola... 263 00:26:01,468 --> 00:26:03,563 Ocurrió el problema 264 00:26:03,774 --> 00:26:05,873 La pareja Kawato Akimura está a cargo, ¿verdad? 265 00:26:05,898 --> 00:26:07,845 Sí, estás celebrando tus bodas de oro. 266 00:26:08,350 --> 00:26:09,451 ¿Qué está sucediendo? 267 00:26:09,476 --> 00:26:11,706 No el Sr. Kawato. este es el problema 268 00:26:11,731 --> 00:26:12,261 ¿Por aquí? 269 00:26:12,286 --> 00:26:13,711 Ja... ¿qué debo hacer? 270 00:26:13,972 --> 00:26:14,741 ... 271 00:26:16,983 --> 00:26:20,999 La persona anterior era así. tu no lo hiciste 272 00:26:21,488 --> 00:26:26,778 Originalmente, el propietario solía hacer Está limitado hasta este punto, pero 273 00:26:27,045 --> 00:26:29,073 ¡Ah! Por favor rocíe agua 274 00:26:29,098 --> 00:26:30,564 ¿En serio? 275 00:26:33,085 --> 00:26:34,258 Bien, ¿ya terminaste? 276 00:26:34,977 --> 00:26:36,892 ¿Es esto una coincidencia? 277 00:26:37,587 --> 00:26:41,656 A menudo mi jefe me regaña Ojiryan y su ayudante son diferentes. 278 00:26:41,681 --> 00:26:43,391 Entonces esto es todo 279 00:26:43,416 --> 00:26:43,990 Shhh 280 00:26:46,888 --> 00:26:50,555 Desde que tenía 3 años comencé a aprender 281 00:26:50,580 --> 00:26:51,842 piano 282 00:26:54,938 --> 00:26:56,761 ¡Shh! 283 00:27:02,878 --> 00:27:04,966 ¿Han pasado 6 años hoy? 284 00:27:05,643 --> 00:27:07,103 Así es 285 00:27:08,368 --> 00:27:11,011 Cuando sucede algo dificil Dile a tu tía en cualquier momento 286 00:27:11,746 --> 00:27:14,521 si, gracias 287 00:27:15,327 --> 00:27:18,355 Oh, ¿por qué no comes dulces por la noche? 288 00:27:18,380 --> 00:27:19,950 no existe tal cosa 289 00:27:19,975 --> 00:27:22,932 Entonces comeré bien, hermana. 290 00:27:25,468 --> 00:27:27,445 ¿Entonces os encontráis de vez en cuando? 291 00:27:27,489 --> 00:27:31,130 Sí, ¿tal vez una o dos veces al año? 292 00:27:31,271 --> 00:27:33,608 ¿Cuántos años tenías? tu abuela 293 00:27:33,633 --> 00:27:38,977 Mmm... ¿76? O alrededor de 75 294 00:27:39,002 --> 00:27:40,387 Vives solo, ¿verdad? 295 00:27:40,412 --> 00:27:42,331 Rápido, rápido 296 00:27:42,485 --> 00:27:45,338 Bueno, 70 años es todavía joven. 297 00:27:45,363 --> 00:27:46,425 si 298 00:27:46,906 --> 00:27:50,411 a cargo ahora La abuela tiene 93 años. 299 00:27:51,613 --> 00:27:55,056 algo innato 300 00:27:55,081 --> 00:27:57,252 tan noble 301 00:27:57,277 --> 00:28:00,562 Piano desde los 3 años. Además el profesor es francés. 302 00:28:00,587 --> 00:28:01,431 ¿Eh? 303 00:28:01,744 --> 00:28:03,989 Entonces, ¿90 años de experiencia en el piano? 304 00:28:04,357 --> 00:28:05,900 eso es asombroso 305 00:28:05,925 --> 00:28:07,262 Impresionante, ¿verdad? 306 00:28:07,287 --> 00:28:10,413 Eso no es todo, estoy ahora mismo busco alguien que toque el piano 307 00:28:10,438 --> 00:28:11,806 Además, una persona mayor 308 00:28:11,831 --> 00:28:12,807 ¿Por qué? 309 00:28:12,832 --> 00:28:16,477 Ahora el salón de bodas También se dirigen a personas de mediana edad. 310 00:28:16,502 --> 00:28:18,418 Planificar algo así como unas bodas de oro 311 00:28:18,605 --> 00:28:23,685 Si una persona mayor toca el piano allí, A la gente le gusta porque tiene un sabor profundo. 312 00:28:23,960 --> 00:28:28,695 La persona que siempre pido está hospitalizada. solo estaba buscando a alguien más 313 00:28:29,810 --> 00:28:31,787 Espera... espera un minuto 314 00:28:31,826 --> 00:28:34,012 Ese es el Sr. Komichi ahora. ¿Quieres presentarme? 315 00:28:34,037 --> 00:28:35,680 ¿Te llamas Komichi? 316 00:28:36,039 --> 00:28:39,211 Bueno... 317 00:28:39,959 --> 00:28:43,025 Ahora hablemos un poco. porque puedo hacerlo 318 00:28:43,050 --> 00:28:45,413 ¿No puedes simplemente preguntar? 319 00:28:48,109 --> 00:28:51,282 Dijo antes que si algo es difícil, háganmelo saber. 320 00:28:55,934 --> 00:28:59,619 Consulta a tus superiores... 321 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 por favor 322 00:29:07,946 --> 00:29:10,740 Si creo que no es bueno, te enviaré una señal. tengo que salir ahora mismo 323 00:29:10,740 --> 00:29:11,282 si 324 00:29:11,282 --> 00:29:11,865 esta bien 325 00:29:11,866 --> 00:29:12,618 si 326 00:29:14,369 --> 00:29:15,673 esta casa 327 00:29:16,037 --> 00:29:18,389 ¿Eh? ¿aquí? 328 00:29:48,671 --> 00:29:52,549 Definitivamente desde que era joven. 329 00:29:52,574 --> 00:29:55,980 Aprendí los conceptos básicos del piano. 330 00:29:56,995 --> 00:29:59,403 Confiar en un profesor de francés 331 00:29:59,789 --> 00:30:01,660 Cuando cumplas 15 332 00:30:02,083 --> 00:30:06,300 También pensé en ir a París a estudiar en el extranjero. 333 00:30:06,796 --> 00:30:09,670 Pero cuando comenzó la guerra 334 00:30:11,134 --> 00:30:13,943 El maestro regresó a su país de origen 335 00:30:14,220 --> 00:30:19,316 soy de la familia de mi madre me refugié 336 00:30:20,018 --> 00:30:24,176 ¿Debería decir que lo siento? ¿Qué debería decir? 337 00:30:24,564 --> 00:30:29,396 Viviendo cada dia Fue una tarea abrumadora. 338 00:30:31,946 --> 00:30:33,691 Después de algún tiempo 339 00:30:34,298 --> 00:30:37,385 Cuando la guerra finalmente se volvió intensa 340 00:30:38,369 --> 00:30:41,539 A la gente de ese lugar Recibí un favor 341 00:30:42,457 --> 00:30:48,497 Para jóvenes que van a la escuela de vuelo Quiero que toques el piano en la ceremonia. 342 00:30:50,494 --> 00:30:54,151 Eso fue cuando tenía quince años. 343 00:30:54,969 --> 00:30:59,000 Ellos también tienen dieciséis años. 344 00:31:01,935 --> 00:31:03,183 Yo... 345 00:31:04,771 --> 00:31:07,116 jóvenes con piano 346 00:31:07,899 --> 00:31:10,951 Enviado al campo de batalla 347 00:31:12,121 --> 00:31:14,973 Sr. Komichi, ya se acabó. 348 00:31:15,865 --> 00:31:19,093 No te vayas, no mueras 349 00:31:19,118 --> 00:31:22,368 Lo golpeé, rezando por eso. 350 00:31:25,323 --> 00:31:27,004 Y sin embargo yo 351 00:31:27,877 --> 00:31:31,797 Música que debería sanar el corazón de las personas. 352 00:31:31,881 --> 00:31:33,408 ellos 353 00:31:34,133 --> 00:31:37,814 Me enviaron al campo de batalla 354 00:31:41,318 --> 00:31:43,185 Desde entonces 355 00:31:43,810 --> 00:31:48,525 Me alejé de la música 356 00:31:53,209 --> 00:31:57,807 Para mi, frente a la gente No estoy calificado para tocar el piano. 357 00:31:59,409 --> 00:32:01,678 Aunque existieron tales circunstancias 358 00:32:01,703 --> 00:32:04,420 Perdón por preguntar demasiado. 359 00:32:04,622 --> 00:32:06,947 por favor olvida esta historia 360 00:32:07,125 --> 00:32:08,986 ¿Estás bien? Azusa 361 00:32:11,129 --> 00:32:12,440 antes 362 00:32:13,065 --> 00:32:16,506 El piano del señor Komichi Creo que lo he escuchado antes 363 00:32:20,763 --> 00:32:23,724 Mis padres se divorciaron cuando yo estaba en la escuela secundaria. 364 00:32:23,883 --> 00:32:28,189 mi madre y yo solos me mudé a este barrio 365 00:32:29,022 --> 00:32:33,067 no puedo adaptarme a la escuela Porque ni siquiera quiero ir a casa 366 00:32:33,896 --> 00:32:36,242 ¡Oye! ¿No puedes oír? 367 00:32:44,287 --> 00:32:45,972 ¡Guau! Como era de esperar, hubo 368 00:32:45,997 --> 00:32:47,695 Es una completa molestia 369 00:32:47,948 --> 00:32:50,167 ¿No tienes baño en casa? 370 00:32:50,293 --> 00:32:52,539 habrá un baño Incluso si no tienes padres 371 00:32:52,564 --> 00:32:55,452 Oye, ¿no dices nada? ¡Mala suerte! 372 00:32:59,510 --> 00:33:01,303 Foto de evidencia de Ijime 373 00:33:01,862 --> 00:33:04,109 -¿Qué pasa, Kanami? - ¡No tomes fotografías! 374 00:33:04,163 --> 00:33:05,283 - ¿Intentaste quitártelo? - ¡Consíguelo! 375 00:33:05,615 --> 00:33:06,543 ¡vamos! 376 00:33:13,024 --> 00:33:14,400 ¡apurarse! 377 00:33:36,047 --> 00:33:39,354 Y.. gracias 378 00:33:42,309 --> 00:33:43,746 esta bien 379 00:33:45,015 --> 00:33:48,417 porque ahora está bien 380 00:33:56,859 --> 00:33:58,206 ¡Vamos! 381 00:34:11,604 --> 00:34:13,083 ¿Adónde vas? 382 00:34:13,151 --> 00:34:14,485 bonito lugar 383 00:34:14,704 --> 00:34:17,117 ¡Rápido! ¡No es demasiado tarde! 384 00:34:28,641 --> 00:34:30,115 Sólo espera... 385 00:34:30,872 --> 00:34:32,701 ¡Vamos juntos! 386 00:34:37,859 --> 00:34:39,819 ¿Adónde vas? 387 00:34:50,742 --> 00:34:52,128 Seguro 388 00:34:52,735 --> 00:34:53,766 ¿Está bien si entro? 389 00:34:53,791 --> 00:34:55,015 ¡efervescencia! 390 00:35:06,846 --> 00:35:09,668 Pasa a las 6 en punto 391 00:35:27,415 --> 00:35:28,710 Bonito lugar, ¿verdad? 392 00:35:30,426 --> 00:35:31,616 si 393 00:35:59,124 --> 00:36:02,823 Incluso después de eso, nosotros dos ¿Cuántas veces he venido a escucharlo? 394 00:36:04,112 --> 00:36:06,476 El terreno baldío detrás de aquí está conmigo... 395 00:36:08,216 --> 00:36:12,208 a mi amigo Era un lugar precioso. 396 00:36:13,412 --> 00:36:14,574 Oye... 397 00:36:14,598 --> 00:36:16,978 “El sol se pone en una montaña lejana” 398 00:36:17,652 --> 00:36:21,003 Como escondiéndose del sonido de la transmisión de las 6 que estaba jugando 399 00:36:21,028 --> 00:36:23,020 Fue el Sr. Komichi, ¿verdad? 400 00:36:24,863 --> 00:36:28,642 Se añade la letra “a una montaña lejana” 401 00:36:29,054 --> 00:36:31,151 Fue después de que terminó la guerra. 402 00:36:32,682 --> 00:36:36,846 A mi ex maestro aprendí letras en ingles 403 00:36:37,436 --> 00:36:39,452 Ir a casa 404 00:36:40,052 --> 00:36:42,345 volvamos a casa 405 00:36:42,638 --> 00:36:48,003 Esa es... la persona que me despidió en ese momento... 406 00:36:49,408 --> 00:36:52,150 Puede que no sea expiación, pero... 407 00:36:53,953 --> 00:36:56,314 Me sentí muy curado. 408 00:36:56,339 --> 00:36:59,574 quince años Es el piano del señor Komichi. 409 00:36:59,864 --> 00:37:05,111 Entonces le pedí al señor Komichi que tocara el piano. no creo que te lo merezcas 410 00:37:10,553 --> 00:37:14,185 lo siento estoy un poco cansado 411 00:37:15,771 --> 00:37:17,177 Paremos y sigamos. 412 00:37:19,345 --> 00:37:20,410 lo siento 413 00:37:21,063 --> 00:37:22,940 - Lo siento. - No. 414 00:37:22,940 --> 00:37:24,674 Lo sentimos mucho 415 00:37:36,370 --> 00:37:39,202 Lo siento, no pude ayudarte. 416 00:37:39,749 --> 00:37:42,548 El secreto del piano solo con saber 417 00:37:45,504 --> 00:37:47,621 Caminaré un poquito y luego estaré allí. 418 00:40:03,906 --> 00:40:06,985 Justo ahora, después de mucho tiempo, Kanami pasé por la casa 419 00:40:24,350 --> 00:40:28,160 ¡Algo asombroso sucedió! ¿Recuerdas el piano a las 6 en punto? 420 00:41:09,379 --> 00:41:13,804 Joyería Fukunaga La pequeña y cálida joyería de Kuwana 421 00:41:26,475 --> 00:41:27,410 lo siento 422 00:41:27,435 --> 00:41:28,160 si 423 00:41:28,185 --> 00:41:32,913 Por la cobertura de la tienda ahora. Lo alquilé al por mayor. 424 00:41:34,024 --> 00:41:35,876 Veamos... 425 00:41:35,901 --> 00:41:40,589 En aproximadamente una hora creo que se acabó 426 00:41:40,614 --> 00:41:42,591 - Sí, lo entiendo. - Lo lamento. 427 00:41:42,616 --> 00:41:43,795 lo siento 428 00:41:52,251 --> 00:41:53,552 gracias 429 00:41:53,577 --> 00:41:56,132 - Me pondré en contacto contigo de nuevo. - Sí, gracias. 430 00:42:11,729 --> 00:42:13,185 lo siento 431 00:42:30,206 --> 00:42:31,639 Bienvenido 432 00:42:32,541 --> 00:42:35,752 Seguiste esperando, ¿verdad? Disculpe 433 00:42:35,753 --> 00:42:36,906 No 434 00:42:37,588 --> 00:42:41,722 Después de pasarle la tienda a mi hija. Me da vergüenza porque hay tanta cobertura. 435 00:42:41,747 --> 00:42:43,002 Ah... 436 00:42:44,436 --> 00:42:47,328 ¿Estás buscando algo? 437 00:42:49,683 --> 00:42:52,367 Aún no estoy listo para comprarlo 438 00:42:53,821 --> 00:42:57,571 El anillo más caro de esta tienda. ¿Podrías mostrarme? 439 00:42:59,226 --> 00:43:01,585 si, lo entiendo Por favor espera un momento 440 00:43:01,610 --> 00:43:02,623 si 441 00:43:26,303 --> 00:43:28,836 Ese no esta a la venta 442 00:43:29,390 --> 00:43:31,510 Ah... ¿verdad? 443 00:43:32,017 --> 00:43:35,048 Mi nieto quiere que decore su tesoro. porque rogué 444 00:43:35,073 --> 00:43:37,139 es lindo 445 00:43:41,028 --> 00:43:42,924 veamos aquí esta 446 00:43:42,949 --> 00:43:44,601 gracias 447 00:43:58,176 --> 00:43:59,603 Eso... 448 00:44:00,546 --> 00:44:03,529 El quinto más caro ¿Puedo echar un vistazo? 449 00:44:04,758 --> 00:44:05,965 si 450 00:44:21,900 --> 00:44:23,731 es bonito 451 00:44:25,328 --> 00:44:30,551 mi madre falleció Cuando tenía 60 años y estaba solo 452 00:44:30,576 --> 00:44:32,929 yo hice esto 453 00:44:34,455 --> 00:44:36,373 Cuando yo era una niña 454 00:44:36,457 --> 00:44:41,776 Algún día usaré zapatos como estos quería subir al escenario 455 00:44:44,590 --> 00:44:52,644 Adentro, frente a la gente. supongo que queria jugar 456 00:44:58,604 --> 00:45:03,817 Ayudante y sobrino Gracias por darme esta gran oportunidad. 457 00:45:04,693 --> 00:45:06,785 Me siento agradecido. 458 00:45:08,113 --> 00:45:09,459 Entonces... 459 00:45:10,491 --> 00:45:14,703 Así es, le queda bien a estos zapatos. yo tambien necesito hacer un vestido 460 00:45:14,828 --> 00:45:16,204 es un gran problema 461 00:45:29,635 --> 00:45:31,227 Perdón por llegar tarde 462 00:45:31,428 --> 00:45:32,740 No 463 00:45:33,305 --> 00:45:34,748 ha pasado un tiempo 464 00:45:34,992 --> 00:45:36,150 si 465 00:45:37,142 --> 00:45:38,514 ¿Cómo estás? 466 00:45:38,769 --> 00:45:40,871 Ah...si 467 00:45:41,711 --> 00:45:42,952 ¿Nos vamos? 468 00:45:43,148 --> 00:45:46,418 Entonces combina con los zapatos. tambien hago vestidos 469 00:45:46,443 --> 00:45:49,797 Gracias a Dios La abuela también se motivó 470 00:45:49,822 --> 00:45:51,773 Sí, viví. 471 00:45:55,681 --> 00:45:58,347 El último trozo de lechuga 472 00:45:58,867 --> 00:46:04,626 ¿Por qué es así? ¿Es difícil de recoger? 473 00:46:14,794 --> 00:46:15,666 ¿Qué está sucediendo? 474 00:46:17,182 --> 00:46:18,613 Oh, lo siento 475 00:46:19,852 --> 00:46:23,188 Finalmente con Kanami Fue en esta tienda donde conocí 476 00:46:23,213 --> 00:46:24,879 Pensé en muchas cosas 477 00:46:27,059 --> 00:46:28,419 Ya veo. 478 00:46:30,487 --> 00:46:32,002 en ese momento 479 00:46:32,823 --> 00:46:34,907 Kanami me preguntó 480 00:46:35,433 --> 00:46:39,722 lo que hace ¿No es este un cosplay de buena persona? dice 481 00:46:41,498 --> 00:46:46,356 Kanami va a la guardería estaba enviando una foto 482 00:46:46,920 --> 00:46:51,817 Calidez pequeña pero humana. Toma fotos que te hagan sentir. 483 00:46:51,842 --> 00:46:54,348 en el baño de las instalaciones me pidió que caminara 484 00:46:54,553 --> 00:46:55,995 ¿Por qué en el baño? 485 00:46:56,221 --> 00:46:58,502 puedo estar solo en el baño 486 00:46:58,848 --> 00:47:00,314 Sin importarle nada 487 00:47:00,339 --> 00:47:02,735 abre tu corazón y toma fotos Dijeron que podían mirarlo. 488 00:47:04,021 --> 00:47:08,667 lo que sentí allí Incluso si es ira y odio 489 00:47:09,104 --> 00:47:11,194 Cuando mi corazón se mueve 490 00:47:12,237 --> 00:47:16,334 Algo más también podría moverse 491 00:47:24,995 --> 00:47:26,489 Azusa 492 00:47:31,804 --> 00:47:34,261 tienes un buen amigo 493 00:48:13,090 --> 00:48:15,063 es nuestro hijo 494 00:48:15,696 --> 00:48:17,297 tan ingenuo 495 00:49:06,844 --> 00:49:07,978 ¡Uno dos! 496 00:49:08,135 --> 00:49:09,545 ¡trenzado! 497 00:49:10,147 --> 00:49:11,940 ¡Impresionante! 498 00:49:12,082 --> 00:49:14,711 Es gracias a que Azusa me empujó hacia atrás. 499 00:49:14,962 --> 00:49:18,034 Puedo aplicar por mi cuenta ni siquiera tuve el coraje 500 00:49:18,262 --> 00:49:21,801 Pero me da vergüenza que me hayan filmado... 501 00:49:34,171 --> 00:49:36,057 ¡Ah! ¿qué? 502 00:49:36,465 --> 00:49:38,650 evidencia de confianza 503 00:49:38,675 --> 00:49:42,071 ¿Qué es eso? ¡No me asustes! 504 00:49:45,800 --> 00:49:48,134 Azusa avanza 505 00:49:48,702 --> 00:49:51,123 Por favor dime cuando dudes o te preocupes. 506 00:49:52,272 --> 00:49:53,105 si 507 00:49:53,523 --> 00:49:57,373 esta vez te apoyaré Te empujaré por detrás 508 00:50:00,697 --> 00:50:02,023 gracias 509 00:50:02,658 --> 00:50:03,700 si 510 00:50:23,745 --> 00:50:27,030 Sin kanami no puedo avanzar 511 00:50:31,979 --> 00:50:35,335 yo lloré 512 00:50:48,549 --> 00:50:53,921 Por favor vuelve, por favor 513 00:50:53,946 --> 00:50:56,640 No puedo seguir adelante sin Kanami yo lloré Por favor vuelve, por favor 514 00:51:03,825 --> 00:51:04,934 leer 515 00:51:09,421 --> 00:51:14,821 leer 516 00:51:27,159 --> 00:51:30,762 siempre caliente gracias por mirar 517 00:51:30,787 --> 00:51:33,473 Lo que aprendí aquí Úsalo en casa también 518 00:51:33,498 --> 00:51:35,976 Cuida a tu familia Ojalá pudiera 519 00:51:36,001 --> 00:51:38,649 ¡Muchas gracias, saludos! 520 00:51:38,674 --> 00:51:40,480 ¡Salud! 521 00:51:40,505 --> 00:51:42,659 ¡Felicidades! 522 00:51:43,484 --> 00:51:45,752 ¡ser feliz! 523 00:51:49,890 --> 00:51:53,419 Koyama, con ojos envidiosos. miro demasiado 524 00:51:53,619 --> 00:51:56,529 Señor Sumito, con su amante. ¿Las cosas no van bien? 525 00:51:56,655 --> 00:51:58,498 va bien es muy suave 526 00:51:58,523 --> 00:52:00,263 eso es todo entonces 527 00:52:01,818 --> 00:52:04,237 no tengo futuro Más que esto 528 00:52:04,262 --> 00:52:05,381 ¿Sí? 529 00:52:05,728 --> 00:52:08,906 Lo dijeron desde el principio. No tengo ninguna intención de casarme. 530 00:52:09,022 --> 00:52:11,313 Porque Koyama no es confiable. 531 00:52:11,686 --> 00:52:13,402 No 532 00:52:14,414 --> 00:52:16,741 Los padres de mi novia se divorciaron. 533 00:52:17,250 --> 00:52:18,952 Porque me costó mucho eso, 534 00:52:18,976 --> 00:52:21,228 Sobre el matrimonio en sí 535 00:52:21,838 --> 00:52:23,265 ¿Qué puedo decir? 536 00:52:24,341 --> 00:52:26,716 ¿Qué puedo decir...? 537 00:52:27,841 --> 00:52:29,380 De todos modos, eso es todo. 538 00:52:35,452 --> 00:52:38,059 pedí ver una película Dormirse súper rápido 539 00:52:38,188 --> 00:52:39,956 Amontonando basura en la terraza 540 00:52:39,981 --> 00:52:43,567 Abra bien la puerta del frigorífico. Olvidé cerrarla y la comida se echó a perder. 541 00:52:43,669 --> 00:52:45,962 Por lo general, se siente como si faltara un tornillo. 542 00:52:45,987 --> 00:52:49,300 Hay algo muy delicado en esto. 543 00:52:50,425 --> 00:52:52,552 Todo lo que puedo hacer es presumir no puedo escucharte 544 00:52:52,577 --> 00:52:54,861 ¿No está bien? 545 00:52:55,011 --> 00:52:56,583 Incluso si no te casas 546 00:52:57,791 --> 00:53:00,618 Eso es lo que pensé 547 00:53:02,754 --> 00:53:05,025 Para apoyar a ese niño ahora 548 00:53:05,566 --> 00:53:07,817 un paso más Creo que necesito seguir adelante. 549 00:53:09,469 --> 00:53:11,811 ¡Gracias! 550 00:53:12,172 --> 00:53:13,047 ... 551 00:53:13,072 --> 00:53:14,953 - ¡felicidades! - ¡felicidades! 552 00:53:14,978 --> 00:53:17,244 Junko, finalmente lo entendí. 553 00:53:17,269 --> 00:53:19,100 tan bonita 554 00:53:19,975 --> 00:53:22,260 ¡Guau! ¡anillo! 555 00:53:22,399 --> 00:53:25,768 Eso espero, es realmente bonito. 556 00:54:03,004 --> 00:54:05,724 01:06:02,334 El vapor se ha vuelto empapado. 740 01:06:03,088 --> 01:06:04,554 realmente 741 01:06:04,847 --> 01:06:05,626 delicioso 742 01:06:05,651 --> 01:06:08,529 ¿En serio? eso es bueno 743 01:06:11,483 --> 01:06:12,713 al principio 744 01:06:13,878 --> 01:06:16,681 Pensé que era un zombie me estoy mojando... 745 01:06:17,515 --> 01:06:20,801 Se un poco más respetuoso contigo mismo 746 01:06:23,955 --> 01:06:27,688 Niño de tienda de velas apagué la vela 747 01:06:30,811 --> 01:06:32,235 Ah, ahora que lo pienso 748 01:06:32,521 --> 01:06:36,874 Antes del lugar en llamas antes ¿Por qué rociaste agua sobre el cojín? 749 01:06:36,899 --> 01:06:37,921 ¿eso? 750 01:06:37,946 --> 01:06:41,380 Cuando estaba en la escuela primaria, el humo era mejor que el fuego. ¿Aprendiste que da más miedo? 751 01:06:41,405 --> 01:06:43,870 Como eso me viene a la mente Pensé que era un gran problema 752 01:06:44,200 --> 01:06:46,131 Eh... 753 01:06:47,019 --> 01:06:49,409 No es sólo inútil, ¿verdad? 754 01:06:50,998 --> 01:06:52,362 Ah, y 755 01:06:52,762 --> 01:06:55,195 ¿Qué es “Aimita Gai”? 756 01:06:55,220 --> 01:06:57,213 Sí, yo también tenía curiosidad por eso. 757 01:06:57,213 --> 01:06:58,245 si 758 01:06:58,371 --> 01:07:01,132 Aimita..¿Guai? 759 01:07:01,589 --> 01:07:03,218 Aimito ¿eh chico? (¿Conocí a un chico?) 760 01:07:03,243 --> 01:07:06,218 ¿Es inglés? lo hice No es eso, ¿verdad? 761 01:07:07,848 --> 01:07:10,814 Aimee Tagai (Estamos en la misma situación) 762 01:07:11,312 --> 01:07:13,650 No lo escucho mucho estos días, pero 763 01:07:13,675 --> 01:07:16,707 El mundo se trata de ayudarnos unos a otros 764 01:07:16,732 --> 01:07:19,254 ¿Significa algo en general? 765 01:07:20,126 --> 01:07:22,546 luego a la abuela cuando algo sucede 766 01:07:22,571 --> 01:07:24,882 Are they coming from over there to help? 767 01:07:24,907 --> 01:07:28,062 Es como pedir prestado y devolver 768 01:07:28,869 --> 01:07:32,457 Giving favor in return for something No creo que sea una mala palabra decirlo. 769 01:07:32,873 --> 01:07:38,437 Pero entonces una persona descuidada ¿No ayudaría simplemente a otros? 770 01:07:38,462 --> 01:07:40,589 ... 771 01:07:40,756 --> 01:07:45,111 don't get help from anyone no creo que haya nadie 772 01:07:45,136 --> 01:07:47,002 Simplemente no te das cuenta 773 01:07:47,027 --> 01:07:53,081 Muchos pensamientos dan vueltas Definitivamente viene hacia mí 774 01:07:53,644 --> 01:07:55,103 ... 775 01:07:55,128 --> 01:07:58,631 ... 776 01:07:58,816 --> 01:08:00,545 Aimita Guy.. 777 01:08:01,944 --> 01:08:03,595 primera vez que lo escuché 778 01:08:17,752 --> 01:08:24,956 Retiro lo que dije antes. Sumito, you were surprisingly reassuring. 779 01:08:37,646 --> 01:08:39,230 ... 780 01:08:47,531 --> 01:08:48,949 Azusa 781 01:08:49,033 --> 01:08:50,451 ¿Eh? 782 01:08:52,411 --> 01:08:57,577 Azusa vive en esta casa. Si quieres irte, está bien. 783 01:09:00,614 --> 01:09:06,223 Pero en esta casa Llevarse a Azusa es 784 01:09:06,825 --> 01:09:08,137 no habrá 785 01:09:14,350 --> 01:09:17,317 Está bien volver en cualquier momento. 786 01:09:30,366 --> 01:09:31,939 entonces 787 01:09:33,536 --> 01:09:36,372 Avanza y mira 788 01:10:15,455 --> 01:10:16,971 Ven otra vez 789 01:10:16,996 --> 01:10:18,013 si 790 01:10:18,038 --> 01:10:19,355 yo también vendré otra vez 791 01:10:19,380 --> 01:10:20,943 muy descarado 792 01:10:20,968 --> 01:10:24,389 Sí, señor Sumito, vuelva también. 793 01:10:24,414 --> 01:10:25,940 gracias 794 01:10:26,714 --> 01:10:28,163 entonces me iré 795 01:10:32,609 --> 01:10:35,883 - Te ves feliz. - Sí, puedes volver. 796 01:11:09,931 --> 01:11:12,494 Nos encontramos en el metro todas las mañanas. hay un tio 797 01:11:13,152 --> 01:11:18,657 Utilizo el mismo mango del mismo vehículo. Porque contagiarse se ha convertido en un hábito. 798 01:11:18,682 --> 01:11:20,475 ... 799 01:11:20,476 --> 01:11:23,329 ese chico también Sube en la siguiente estación. 800 01:11:23,354 --> 01:11:26,674 Siempre al lado de mis dos asientos Agarra el mango 801 01:11:26,699 --> 01:11:27,574 ... 802 01:11:27,864 --> 01:11:32,110 Pero a veces el tren vuelve Hay momentos en los que viajamos juntos. 803 01:11:44,055 --> 01:11:48,550 Aunque ya he llegado a la estación donde tengo que bajarme Hay momentos en los que sigo durmiendo. 804 01:11:48,575 --> 01:11:49,712 si 805 01:11:49,737 --> 01:11:53,280 Pero la próxima vez No puedes despertarlo, ¿verdad? 806 01:11:53,305 --> 01:11:55,931 "¿Cómo sabe este tipo dónde salgo?" No me gusta pensar así 807 01:11:55,956 --> 01:11:57,015 si 808 01:11:57,040 --> 01:11:58,405 entonces 809 01:11:58,430 --> 01:12:01,599 "¡Despierta! ¡Despierta!" dice Incluso si grito en mi corazón 810 01:12:01,624 --> 01:12:03,101 Por supuesto que no sucederá 811 01:12:03,126 --> 01:12:04,108 ¡Entonces! 812 01:12:05,354 --> 01:12:09,792 La siguiente estación es Kuwana 813 01:12:09,817 --> 01:12:15,242 La línea ferroviaria Yoro y la línea Hokusei del ferrocarril Sangi son Por favor cambie aquí 814 01:12:16,044 --> 01:12:19,289 La siguiente estación es Yatomi 815 01:12:34,082 --> 01:12:35,259 Ah, lo siento. 816 01:12:35,284 --> 01:12:37,002 ¿En realidad? 817 01:12:37,209 --> 01:12:39,154 Ahora el hombre Me sorprendí cuando lo vi bajar. 818 01:12:39,179 --> 01:12:41,931 Dije que estaba jugando bien. 819 01:12:41,956 --> 01:12:43,183 después de eso 820 01:12:44,235 --> 01:12:48,414 Como era de esperar, nos reunimos allí todas las mañanas. Parece que me reconoció 821 01:12:48,439 --> 01:12:50,316 Solo saluda así 822 01:12:51,666 --> 01:12:54,133 Mi actuación fue descubierta. 823 01:12:54,158 --> 01:12:55,786 eso es vergonzoso 824 01:12:55,811 --> 01:12:57,523 Desde el día siguiente Cambié el vehículo en el que viajaba 825 01:13:01,076 --> 01:13:01,868 Ah... 826 01:13:01,893 --> 01:13:02,703 ¿Eh? 827 01:13:02,728 --> 01:13:03,768 esto 828 01:13:10,162 --> 01:13:12,378 certificado de matrimonio 829 01:13:14,006 --> 01:13:16,259 La promesa que hicimos cuando estábamos saliendo. siento que estoy despertando 830 01:13:17,747 --> 01:13:19,919 quiero casarme con azusa 831 01:13:20,804 --> 01:13:22,180 ... 832 01:13:22,931 --> 01:13:24,251 ¿Ahora? 833 01:13:26,289 --> 01:13:27,771 ¿No fue ahora? 834 01:13:29,313 --> 01:13:32,002 Definitivamente no ahora fue tan repentino 835 01:13:32,027 --> 01:13:35,447 ¿Eh? Lo que dije antes... 836 01:13:35,611 --> 01:13:38,130 Eso es lo que pensé Es mejor contarlo así... 837 01:13:38,155 --> 01:13:39,739 El ambiente de la propuesta es así... 838 01:13:39,823 --> 01:13:41,956 No, no lo sé, no lo sé. 839 01:13:42,173 --> 01:13:43,674 ¿Eh? ¿Es eso todo? 840 01:13:43,786 --> 01:13:45,339 porque eso es suficiente Ponlo rápido 841 01:13:45,364 --> 01:13:46,299 lo siento 842 01:13:52,420 --> 01:13:54,603 Entonces adios 843 01:13:55,005 --> 01:13:56,607 Sí, adiós. 844 01:13:56,632 --> 01:13:57,576 si 845 01:14:02,846 --> 01:14:04,556 ¿Puedo esperar? 846 01:14:06,141 --> 01:14:07,684 Respuesta anterior 847 01:14:11,593 --> 01:14:12,691 si 848 01:14:15,859 --> 01:14:17,068 yo iré 849 01:14:46,903 --> 01:14:51,908 ¡Sumito me propuso matrimonio! ¡Pero también soy una persona que llega en mal momento! ¿Por qué es un andén de estación? 850 01:15:13,041 --> 01:15:16,581 Todos, den un gran aplauso. por favor bienvenido 851 01:15:57,598 --> 01:16:01,598 Cada mes 852 01:16:09,806 --> 01:16:11,186 hola 853 01:16:12,050 --> 01:16:13,403 hola 854 01:16:14,186 --> 01:16:17,291 Como todos sabéis, son una pareja de agapornis. 855 01:16:17,316 --> 01:16:20,062 Has acumulado 50 años de experiencia. 856 01:16:21,729 --> 01:16:27,018 Dirigido por esas dos personas Lindos productos de la fábrica de modelos de alimentos. 857 01:16:27,043 --> 01:16:29,810 Incluso en el regalo de devolución esta en 858 01:16:30,940 --> 01:16:33,817 Dicen que es bueno esperar con ansias lo que saldrá. 859 01:16:33,872 --> 01:16:35,284 tía noriko 860 01:16:35,874 --> 01:16:38,827 ¿Es verdadero o falso? ¿Qué pasó durante los años de recién casados? 861 01:16:38,852 --> 01:16:41,441 apenas lo recuerdo Ambos dicen eso. 862 01:16:43,603 --> 01:16:46,644 hoy es tuyo Una historia de recuerdos... 863 01:16:46,669 --> 01:16:47,664 plátano 864 01:16:47,689 --> 01:16:49,908 ¡Ah! plátano 865 01:16:50,722 --> 01:16:54,016 Esto se llama mono plátano. 866 01:16:54,041 --> 01:16:55,800 plátano bebé 867 01:17:08,532 --> 01:17:12,244 Conductor, ese es un nombre interesante. 868 01:17:12,269 --> 01:17:13,565 Ah, si 869 01:17:13,698 --> 01:17:15,306 ... 870 01:17:15,330 --> 01:17:18,615 Señor 'Kisa', es usted perfecto. 871 01:17:19,614 --> 01:17:20,943 Lo escuchas a menudo, ¿verdad? 872 01:17:20,968 --> 01:17:22,170 mis compañeros lo hacen 873 01:17:22,170 --> 01:17:24,940 Los clientes realmente no se dan cuenta 874 01:17:24,965 --> 01:17:26,466 ¿Es así? 875 01:17:26,491 --> 01:17:28,672 A veces hay 876 01:17:31,119 --> 01:17:33,994 Oh, yo también fui huésped de Sunshine House antes. 877 01:17:34,019 --> 01:17:36,784 Me hablaron por mi nombre. 878 01:17:37,269 --> 01:17:39,708 ¿Vas a menudo? allí 879 01:17:39,953 --> 01:17:43,103 ¿Qué estás haciendo hoy? 880 01:17:46,570 --> 01:17:48,317 Voy a encontrarme con el director. 881 01:17:48,342 --> 01:17:50,465 No está relacionado con la admisión ni nada por el estilo. 882 01:17:50,490 --> 01:17:52,074 Ah, ¿es así? 883 01:17:52,099 --> 01:17:57,014 Si el destino está ahí Porque es difícil hablar 884 01:17:57,039 --> 01:17:58,328 Ah... 885 01:17:58,749 --> 01:18:02,060 Antes yo era una mujer joven. 886 01:18:02,085 --> 01:18:04,567 ¿Hubo una conexión? Lo llevé unas dos veces. 887 01:18:04,592 --> 01:18:06,664 viviendo en osaka He oído que eres fotógrafo. 888 01:18:13,425 --> 01:18:15,637 "Eres un caballero otra vez", dijo. 889 01:18:15,933 --> 01:18:18,018 Él no me olvidó y se acordó de mí. 890 01:18:21,605 --> 01:18:25,734 Hoy también... vine contigo, ese niño. 891 01:18:27,402 --> 01:18:28,943 si 892 01:18:31,758 --> 01:18:33,342 quédate aquí 893 01:18:40,624 --> 01:18:42,777 esto es verdad 894 01:18:43,126 --> 01:18:46,797 está destinado a ser realmente lo hago 895 01:19:20,325 --> 01:19:22,327 A este lugar incómodo 896 01:19:22,457 --> 01:19:24,125 gracias 897 01:19:25,170 --> 01:19:28,363 Por favor discúlpenos. 898 01:19:31,439 --> 01:19:32,218 entremos 899 01:19:32,243 --> 01:19:33,062 si 900 01:19:47,774 --> 01:19:49,592 hola 901 01:19:50,262 --> 01:19:52,262 - Está bien, adiós. - Hola 902 01:19:53,488 --> 01:19:54,798 De esta manera 903 01:19:54,823 --> 01:19:57,441 Ah, esto está todo junto. 904 01:19:58,118 --> 01:19:59,263 comer juntos 905 01:19:59,288 --> 01:20:02,255 gracias lo aceptaré agradecido 906 01:20:05,417 --> 01:20:06,719 de esta manera 907 01:20:48,627 --> 01:20:50,115 vamos a elegir 908 01:24:24,592 --> 01:24:27,513 tocando el piano Sr. Komichi Ogura 909 01:24:27,769 --> 01:24:30,139 Tiene 93 años. 910 01:24:54,497 --> 01:24:56,065 En realidad 911 01:25:02,589 --> 01:25:05,418 Estoy aquí para entregarte esto 912 01:25:07,719 --> 01:25:10,184 Este es el dinero del seguro de Kanami. 913 01:25:15,226 --> 01:25:18,971 Algo útil aquí creo que seria lo mejor 914 01:25:19,147 --> 01:25:21,597 Discutimos y decidimos 915 01:25:21,816 --> 01:25:25,137 No, esto... 916 01:25:25,904 --> 01:25:27,343 ¿Puedo conseguir esto...? 917 01:25:27,989 --> 01:25:30,665 Esta es una decisión que se toma después de una cuidadosa consideración. 918 01:25:33,620 --> 01:25:36,738 Sr. Haboshi, este es 919 01:25:37,214 --> 01:25:42,222 Si mi hija no fuera asi Es dinero que no podría haber tenido en mis manos. 920 01:25:44,214 --> 01:25:47,555 si tienes nietos Las cosas podrían haber sido diferentes, pero 921 01:25:49,219 --> 01:25:51,908 El dinero intercambiado por la vida del niño. 922 01:25:52,200 --> 01:25:54,768 No queremos comerlo. 923 01:25:58,895 --> 01:26:00,943 Si el niño está vivo 924 01:26:02,357 --> 01:26:07,190 A partir de ahora seguiré haciendo tartas. Algo así como sakura mochi 925 01:26:07,862 --> 01:26:10,110 creo que me lo enviaron 926 01:26:11,157 --> 01:26:13,636 Sobre lo importante que descubrió el niño. 927 01:26:13,920 --> 01:26:16,712 ¿Podrás seguir usándolo en el futuro? 928 01:26:18,206 --> 01:26:20,239 Por supuesto que lo es 929 01:26:21,876 --> 01:26:23,818 Pero... 930 01:26:24,003 --> 01:26:27,164 como usarlo Se lo dejaré al Sr. Haboshi. 931 01:26:29,185 --> 01:26:32,537 Por el avance de todos Está bien cubrirlo 932 01:26:33,167 --> 01:26:35,846 Por favor, por favor. 933 01:26:46,568 --> 01:26:49,884 Mamo, come pastel de arroz kashiwa. 934 01:26:49,909 --> 01:26:54,364 - Come rápido. - Comamos pastel de arroz Kashiwa. 935 01:26:55,389 --> 01:26:58,529 Entonces trae a todos aquí 936 01:26:58,705 --> 01:27:01,575 - Sí, te llamaré. - Carguémoslo rápido. 937 01:27:01,600 --> 01:27:04,126 vamos rápido vamos vamos 938 01:27:13,795 --> 01:27:15,887 No hay nada que no sepa 939 01:27:23,146 --> 01:27:24,432 Sr. Haboshi 940 01:27:25,523 --> 01:27:27,519 tarjetas para niños 941 01:27:27,665 --> 01:27:30,692 Si está bien, en el futuro. ¿Podrías por favor enviármelo? 942 01:27:31,446 --> 01:27:33,276 Por supuesto 943 01:27:35,763 --> 01:27:37,963 Si es posible, la dirección es hagámoslo en mi casa 944 01:27:38,303 --> 01:27:41,271 El destinatario es Kanami como antes. 945 01:27:43,549 --> 01:27:46,761 Será un buen tónico para mi esposa. 946 01:27:49,756 --> 01:27:51,334 Está bien 947 01:27:53,152 --> 01:27:56,446 Los estados financieros del fondo del Sr. Kanami... 948 01:27:56,471 --> 01:27:58,501 eso está bien 949 01:28:01,476 --> 01:28:05,876 Por mi trabajo tengo que leer mucho. 950 01:28:08,436 --> 01:28:13,547 Hasta ahora, las novelas que sólo presentan gente buena son Pensé que era mentira 951 01:28:17,408 --> 01:28:20,758 Pero ahora quiero creer que 952 01:28:28,279 --> 01:28:30,677 ¿Es gracias a Kanami? 953 01:28:33,925 --> 01:28:35,480 Esto también 954 01:28:48,401 --> 01:28:49,952 Por favor entra 955 01:28:50,858 --> 01:28:51,817 Disculpe 956 01:28:51,842 --> 01:28:54,822 Ah, señor Akimura. 957 01:28:55,530 --> 01:28:57,483 Muchas gracias por tu arduo trabajo 958 01:28:57,782 --> 01:28:59,690 te debo mucho 959 01:28:59,951 --> 01:29:03,245 durante un largo matrimonio aunque pasaron muchas cosas 960 01:29:03,351 --> 01:29:06,013 Fue un gran día 961 01:29:06,416 --> 01:29:11,020 De verdad, señor Akimura. Me alegra poder preguntar. 962 01:29:11,045 --> 01:29:12,333 eso es correcto 963 01:29:12,547 --> 01:29:16,304 Soy completamente el Sr. Komichi. me hice fan 964 01:29:17,552 --> 01:29:19,178 Yo también 965 01:29:20,638 --> 01:29:21,972 ¡Bien! 966 01:29:21,997 --> 01:29:24,738 esto es encantador 967 01:29:25,226 --> 01:29:26,898 tengo algo bueno 968 01:29:29,647 --> 01:29:31,749 Gracias al ayudante, 969 01:29:31,774 --> 01:29:35,194 tengo mi vida creo que he vuelto otra vez 970 01:29:38,025 --> 01:29:38,959 lo que dijiste 971 01:29:39,417 --> 01:29:42,839 ¿Podrías venir el mes que viene también? 972 01:29:44,579 --> 01:29:45,763 Por supuesto 973 01:29:45,788 --> 01:29:47,161 ¿En serio? 974 01:29:53,326 --> 01:29:54,505 Prometo 975 01:29:54,530 --> 01:29:56,280 promesa promesa 976 01:29:56,930 --> 01:29:58,431 Disculpe 977 01:30:09,286 --> 01:30:13,073 Sumito Koyama Te espero en el lugar donde siempre nos encontramos 978 01:30:51,938 --> 01:30:53,948 finalmente ha terminado 979 01:30:56,791 --> 01:30:58,918 A veces habrá noticias 980 01:31:02,331 --> 01:31:02,983 miel 981 01:31:10,624 --> 01:31:12,423 ¿Eh? Contraseña... 982 01:31:13,383 --> 01:31:15,653 Número de trabajo del concurso 983 01:31:15,886 --> 01:31:18,439 "Es un número de la suerte" 984 01:31:19,465 --> 01:31:21,310 No lo recuerdas, ¿verdad? 985 01:31:24,041 --> 01:31:29,433 Sumito, es un trato que esperar. ¿Está bien que siga adelante? 986 01:31:44,574 --> 01:31:49,328 Eres el padre y la madre de Kanami, ¿verdad? 987 01:31:52,206 --> 01:31:56,043 ¿Es esta dama Azusa Akimura? 988 01:31:56,794 --> 01:31:57,340 si 989 01:32:01,841 --> 01:32:03,568 Lograste resolverlo. 990 01:32:03,593 --> 01:32:04,653 Ah... 991 01:32:08,222 --> 01:32:09,162 esto 992 01:32:10,059 --> 01:32:11,852 ... 993 01:32:12,130 --> 01:32:15,182 Era una señorita. La persona que apostó al almuerzo. 994 01:32:18,941 --> 01:32:20,493 Es un desperdicio. 995 01:32:20,735 --> 01:32:23,973 En qué estación bajar ese día casi paso de largo 996 01:32:24,457 --> 01:32:27,037 Estoy cansado de un gran trabajo me estaba quedando dormido 997 01:32:28,033 --> 01:32:31,210 Un joven que nunca ha hablado. Si no me hubieras despertado 998 01:32:32,323 --> 01:32:34,783 La chica habría ganado la apuesta. 999 01:32:40,227 --> 01:32:42,909 ¡Ay, lo siento! ¡Lo siento! 1000 01:32:43,269 --> 01:32:44,561 ¡Ay, lo siento! 1001 01:33:15,554 --> 01:33:17,786 Sin siquiera poder saludar correctamente Mientras salía de la estación 1002 01:33:19,460 --> 01:33:23,429 Conocí a Kanami inesperadamente. 1003 01:33:25,466 --> 01:33:27,062 Bienvenido 1004 01:33:28,556 --> 01:33:30,729 Gracias a ese joven 1005 01:33:31,514 --> 01:33:34,835 Por último, Kanami Pudimos encontrarnos 1006 01:33:36,735 --> 01:33:39,162 debería estar agradecido a esa persona 1007 01:33:39,735 --> 01:33:40,815 si 1008 01:33:41,600 --> 01:33:46,242 Gracias a que conociste a Kanami. Ahora que tenemos más conversaciones, 1009 01:33:50,408 --> 01:33:53,466 Papá y... 1010 01:33:59,631 --> 01:34:01,665 más con mamá ¿Qué tal tener una conversación? 1011 01:34:02,545 --> 01:34:04,724 ustedes dos viven juntos 1012 01:34:06,173 --> 01:34:08,695 ¿Qué, te vas a casar? 1013 01:34:10,136 --> 01:34:11,720 No. 1014 01:34:12,847 --> 01:34:16,355 Porque mamá parece un poco sola. 1015 01:34:21,480 --> 01:34:23,631 Incluso si dijeras eso 1016 01:34:23,877 --> 01:34:26,320 ¿Qué debería decir ahora? 1017 01:34:32,658 --> 01:34:34,587 ¿No está todo bien? 1018 01:34:35,703 --> 01:34:38,038 Tan pronto como esta persona regrese 1019 01:34:38,247 --> 01:34:42,830 “Hachiko también, frente a Hachiko. “¿Sabes que decidimos encontrarnos?” el dijo 1020 01:34:43,961 --> 01:34:47,104 Me pregunto que esta pasando 1021 01:34:51,351 --> 01:34:54,228 Ese día Kanami yo te enseñé 1022 01:34:55,723 --> 01:34:58,997 "Es hora de hablar "No importa qué." 1023 01:35:10,029 --> 01:35:11,623 lo siento 1024 01:35:12,823 --> 01:35:16,409 Me sorprendió mucho por varias razones. 1025 01:35:17,995 --> 01:35:20,831 No quise hacer esto... 1026 01:35:27,472 --> 01:35:29,098 la próxima vez 1027 01:35:29,730 --> 01:35:31,558 ven a visitar mi casa 1028 01:35:35,429 --> 01:35:36,742 si 1029 01:35:38,444 --> 01:35:40,154 iré a verte 1030 01:36:36,699 --> 01:36:37,831 ¿Eh? 1031 01:36:38,993 --> 01:36:40,304 tu ahora 1032 01:37:03,802 --> 01:37:09,224 Kanami Goda ¡Vamos! 1033 01:37:09,440 --> 01:37:10,607 ¡vamos! 1034 01:37:44,454 --> 01:37:45,889 ¿Adónde vas? 1035 01:37:45,914 --> 01:37:47,247 bonito lugar 1036 01:37:47,272 --> 01:37:48,279 ¡Rápido! 1037 01:37:50,064 --> 01:37:52,039 ¡No es demasiado tarde! 1038 01:38:31,939 --> 01:38:33,873 ¡ah! Azusa 1039 01:38:34,775 --> 01:38:36,742 Lo siento, oriné. 1040 01:38:38,904 --> 01:38:39,991 tonto 1041 01:38:40,823 --> 01:38:41,898 ¿Eh? 1042 01:38:45,677 --> 01:38:46,773 ¿oh? 1043 01:38:47,380 --> 01:38:49,030 ¿qué? 1044 01:38:50,245 --> 01:38:52,557 ¿qué? ¿oh? 1045 01:38:54,679 --> 01:38:56,180 ¿Qué pasa? 1046 01:38:57,965 --> 01:39:01,190 la tienda que mencioné antes Llévame contigo 1047 01:39:03,629 --> 01:39:05,076 ¿Tienda? 1048 01:39:06,765 --> 01:39:08,315 ¡ah! ¡almacenar! 1049 01:39:08,608 --> 01:39:10,234 ¿oh? ¿Estás bien? 1050 01:39:10,352 --> 01:39:12,329 - ¿oh? ¿Estás bien? - Está bien. 1051 01:39:12,354 --> 01:39:14,623 ¿Eh? ¿de repente? 1052 01:39:14,648 --> 01:39:15,594 si 1053 01:39:15,816 --> 01:39:17,021 gracias 1054 01:39:17,610 --> 01:39:20,487 Cerrado temporalmente hoy 1055 01:39:23,157 --> 01:39:25,951 Realmente un mal momento. 1056 01:39:26,035 --> 01:39:28,328 no me hagas eso 1057 01:39:30,873 --> 01:39:32,044 Bueno... 1058 01:39:33,600 --> 01:39:35,435 Volvamos la próxima vez. 1059 01:39:35,669 --> 01:39:37,796 ¿En serio? ¿No cambiarás de opinión? 1060 01:39:37,821 --> 01:39:39,047 bueno 1061 01:39:39,072 --> 01:39:40,619 ¿Qué es realmente? 1062 01:39:50,093 --> 01:39:52,139 ¿Qué está pasando? 1063 01:39:52,895 --> 01:39:55,519 quiero ver el anillo En algún momento hoy 1064 01:39:56,899 --> 01:39:59,076 eso es algo bueno 1065 01:39:59,285 --> 01:40:03,389 Hoy es por la reunión de Shin Se-jin. era un dia libre 1066 01:40:04,198 --> 01:40:05,405 el nieto 1067 01:40:05,866 --> 01:40:10,068 Por favor muestra esto en la tienda. tan violentamente 1068 01:40:11,705 --> 01:40:15,432 Aunque todavía soy joven ¿Te conmueve el piano? 1069 01:40:16,657 --> 01:40:18,479 abriré la puerta 1070 01:40:18,504 --> 01:40:20,395 Ah, gracias 1071 01:40:21,057 --> 01:40:23,934 conozco a un chico.. 1072 01:40:24,005 --> 01:40:25,205 ¿Eh? 1073 01:40:25,876 --> 01:40:27,242 No 1074 01:40:35,522 --> 01:40:36,137 Entra. 1075 01:40:36,162 --> 01:40:37,731 lo siento gracias 1076 01:40:56,682 --> 01:41:02,449 Cuántas penas 1077 01:41:03,205 --> 01:41:07,965 Traté de saltar sobre él 1078 01:41:09,389 --> 01:41:15,200 Mi espalda mirando hacia atrás 1079 01:41:15,224 --> 01:41:20,329 La lluvia sigue brillando 1080 01:41:21,866 --> 01:41:26,977 Mientras corres 1081 01:41:27,686 --> 01:41:31,987 A veces se vuelve difícil 1082 01:41:33,523 --> 01:41:38,586 Date la vuelta y mírate 1083 01:41:39,009 --> 01:41:43,601 Incluso intenté perseguirlo 1084 01:41:46,154 --> 01:41:53,663 Pero la noche amanecerá pronto 1085 01:41:53,775 --> 01:41:58,816 Una mañana diferente a la anterior 1086 01:41:59,556 --> 01:42:05,114 Una mañana tan brillante como el cristal 1087 01:42:05,268 --> 01:42:10,539 Empezó a brotar 1088 01:42:13,720 --> 01:42:18,878 Cuántas penas 1089 01:42:19,735 --> 01:42:24,125 Salté 1090 01:42:25,263 --> 01:42:30,217 Detrás de mí mirando hacia atrás 1091 01:42:30,445 --> 01:42:35,041 El arco iris temblará 1092 01:42:37,469 --> 01:42:44,504 Así que ahora estoy bien 1093 01:42:44,732 --> 01:42:49,763 Un sueño diferente al de antes 1094 01:42:50,314 --> 01:42:55,830 Poco a poco en mi corazón 1095 01:42:55,949 --> 01:43:01,454 Comenzó a desbordarse 1096 01:43:36,059 --> 01:43:43,402 Ahora, ayer fue ayer Mañana es mañana 1097 01:43:43,444 --> 01:43:48,501 Olvida lo que pasó hasta ahora 1098 01:43:49,053 --> 01:43:54,429 Un día refrescante con el color de los pétalos de las flores 1099 01:43:54,608 --> 01:43:59,850 Comenzó a dar la bienvenida 1100 01:44:00,159 --> 01:44:05,102 Cuántas penas 1101 01:44:05,743 --> 01:44:10,017 Salté 1102 01:44:11,401 --> 01:44:16,195 Al otro lado de mí, mirando hacia atrás 1103 01:44:16,762 --> 01:44:21,330 Verás un cielo azul 1104 01:44:23,547 --> 01:44:30,698 Así que ahora estoy bien 1105 01:44:30,916 --> 01:44:36,119 Un sueño diferente al de antes 1106 01:44:36,423 --> 01:44:41,844 Poco a poco en mi corazón 1107 01:44:42,073 --> 01:44:47,137 Comenzó a desbordarse 1108 01:44:50,782 --> 01:44:55,782 mangosoda